Jesaja 30:24

SVEn de ossen, en ezelveulens, die het land bouwen, zullen zuiver voeder eten, hetwelk verschud is met de werpschoffel en met de wan.
WLCוְהָאֲלָפִ֣ים וְהָעֲיָרִ֗ים עֹֽבְדֵי֙ הָֽאֲדָמָ֔ה בְּלִ֥יל חָמִ֖יץ יֹאכֵ֑לוּ אֲשֶׁר־זֹרֶ֥ה בָרַ֖חַת וּבַמִּזְרֶֽה׃
Trans.wəhā’ălāfîm wəhā‘ăyārîm ‘ōḇəḏê hā’ăḏāmâ bəlîl ḥāmîṣ yō’ḵēlû ’ăšer-zōreh ḇāraḥaṯ ûḇammizəreh:

Algemeen

Zie ook: Ezels, Kikkererwt

Aantekeningen

En de ossen, en ezelveulens, die het land bouwen, zullen zuiver voeder eten, hetwelk verschud is met de werpschoffel en met de wan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ

-

אֲלָפִ֣ים

En de ossen

וְ

-

הָ

-

עֲיָרִ֗ים

en ezelveulens

עֹֽבְדֵי֙

bouwen

הָֽ

-

אֲדָמָ֔ה

die het land

בְּלִ֥יל

voeder

חָמִ֖יץ

zullen zuiver

יֹאכֵ֑לוּ

eten

אֲשֶׁר־

-

זֹרֶ֥ה

hetwelk verschud is

בָ

-

רַ֖חַת

met de werpschoffel

וּ

-

בַ

-

מִּזְרֶֽה

en met de wan


En de ossen, en ezelveulens, die het land bouwen, zullen zuiver voeder eten, hetwelk verschud is met de werpschoffel en met de wan.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!